Земјотрес со магнитуда 5,9 го погоди источниот дел на Јапонија, вклучително и поширокото подрачје на Токио, во 2 часот по полноќ по локално време. Најмалку 37 лица се повредени, главно полесно. Нема опасност од цунами.
A 5.9-magnitude earthquake struck eastern Japan, including the Tokyo region, early Sunday, injuring at least five people and disrupting train services. A water pipe also ruptured in Tokyo’s Koto ward, while no tsunami warning was issued.#Japan #Earthquake #Tokyo #BreakingNews… pic.twitter.com/vLB8lPK7Gl
— News18 (@CNNnews18) August 23, 2026
Според Јапонската метеоролошка агенција, епицентарот на земјотресот бил во јужниот дел на префектурата Ибараки, на длабочина од околу 70 километри. Американскиот геолошки институт (USGS) регистрирал магнитуда од 5,8.
Најмногу повредени има во Токио – 15 лица, девет во Саитама, осум во Канагава, четири во Чиба и едно лице во Ибараки.
Повеќето од повредените паднале или се удриле во мебел и врати, бидејќи земјотресот ги затекнал додека спиеле. Дел од нив се повредиле и при станување од кревет во паника. Во Јокохама, во префектурата Канагава, жена во осумдесеттите години паднала од кревет и се здобила со тешка повреда на колкот.
Земјотресот предизвикал доцнења на брзите возови што го поврзуваат Токио со аеродромот Нарита, како и на дел од локалните железнички линии кон североисточниот дел на земјата. Брзите возови Шинкансен сообраќале нормално.
A powerful earthquake, believed to be of magnitude 5.9 or above, has struck Japan. The epicenter, as per reports, was southern Ibaraki Prefecture.
Emergency street loudspeakers were sounding broadcasting warnings at some places. pic.twitter.com/UyIgSkPr48
— Vani Mehrotra (@vani_mehrotra) August 22, 2026
Во источниот дел на Токио пукнала подземна водоводна цевка, по што водата се излеала на улица. Дефектот во меѓувреме бил саниран и истекувањето запрено.
Јапонската влада формирала кризен штаб за проценка на евентуалните последици од земјотресот. Јапонската метеоролошка агенција ги повика жителите на погодените подрачја да бидат внимателни поради можноста за нов умерен земјотрес во текот на следната недела.
Јапонската нуклеарна регулаторна управа соопшти дека нема пријавени неправилности во работата на нуклеарните централи и другите постројки во кои се ракува со нуклеарни материјали.
Минатиот месец земјотрес со магнитуда од 7,1 го погоди подрачјето на Кумамото на островот Кјушу. Во земјотресот загинаа 38 лица, а 364 беа повредени.
